This sort of thing isn't all that uncommon - enterprise "network optimiser" devices like http://www.riverbed.com/ http://www.riverbed.com/ work in this way too.

This sort of thing isn't all that uncommon - enterprise "network optimiser" devices like http://www.riverbed.com/ http://www.riverbed.com/ work in this way too. Hopefully not buggy, though.