In Programming Pearls, Jon Bentley mentions the story of an application, written in APL that bombed when it got to Ecuadorean data. Somebody figured out that it

In Programming Pearls, Jon Bentley mentions the story of an application, written in APL that bombed when it got to Ecuadorean data. Somebody figured out that it read the name "Quito" and processed it as "Quit".