I haven't ascended (came close years ago, but life happened and I wasn't able to make another run with things still fresh in my mind), but to answer your questi

I haven't ascended (came close years ago, but life happened and I wasn't able to make another run with things still fresh in my mind), but to answer your question: trial & error, passing familiarity with mythology / fantasy tropes, copious notes and patience.