Heat is another helper here. Body heat would eventually cause a chimney effect unless the single hole is on the bottom of the box. That will create an air curre

Heat is another helper here. Body heat would eventually cause a chimney effect unless the single hole is on the bottom of the box. That will create an air current, greatly increasing the speed of diffusion.