I bet we have things that sound equally silly in American English when interpreted literally. Sadly, they're so invisible to me right now that I can't think of

I bet we have things that sound equally silly in American English when interpreted literally. Sadly, they're so invisible to me right now that I can't think of one easily...