I think a naive approach would do quite well. We're not looking to comprehend the sentence entirely, rather a fairly good accuracy, so that the reader only need

I think a naive approach would do quite well. We're not looking to comprehend the sentence entirely, rather a fairly good accuracy, so that the reader only needs, usually, focus on the highlighted words. For example, serif'd, bolded verbs and noun would retain most of the information while filler words like "the" and "and" might not be necessary. The consequent highlighted parts reminds me a lot of Chinese, where essentially every word is "important" and there are few filler words, and hence there is often a lot of contextual information.