I recommend physicist Kerson Huang's translation in "I Ching: The Oracle". Basically stripped of all of the classical commentary that is often attached to the I

I recommend physicist Kerson Huang's translation in "I Ching: The Oracle". Basically stripped of all of the classical commentary that is often attached to the I Ching, I found it very approachable.