I suspect it comes from statistical physics, as it's a very common approximation when you're in the thermodynamical limit, which basically means that the phase

I suspect it comes from statistical physics, as it's a very common approximation when you're in the thermodynamical limit, which basically means that the phase space has a very large number of dimensions.