Yeah, different translations. The Danish is "angest" or "angst." As a native Swedish speaker, I find the common identification of "anxiety" and "ångest" a litt

Yeah, different translations. The Danish is "angest" or "angst." As a native Swedish speaker, I find the common identification of "anxiety" and "ångest" a little strange, because of the strong existential connotations of the latter word... But it's interesting how McLuhan insinuates a connection between angst in the existential sense and this spatial displacement of the nervous system. By the way, the quote is from his essay "The Agenbite of Outwit". http://projects.chass.utoronto.ca/mcluhan-studies/v1_iss2/1_2art6.htm http://projects.chass.utoronto.ca/mcluhan-studies/v1_iss2/1_...