I must admit the description is pretty opaque for me. Can someone translate this to simple english? What "subpoena" is in this context? What most likely actuall

I must admit the description is pretty opaque for me. Can someone translate this to simple english? What "subpoena" is in this context? What most likely actually happened?