Yes, the variant is 'the mountains are high' versus 'heaven is high' in the Chinese saying quoted above. The saying 'While the cat's away, the mice will play.'

Yes, the variant is 'the mountains are high' versus 'heaven is high' in the Chinese saying quoted above. The saying 'While the cat's away, the mice will play.' is along similar lines.