6 ms·
One remarkable thing about The Name of the Rose is that the characters in it don't think and talk like modern people who happen to have been transported into th
by schoen 11y ago
One remarkable thing about The Name of the Rose is that the characters in it don't think and talk like modern people who happen to have been transported into the Middle Ages. They seem to think differently -- about what's possible, what people can expect from life, how you know things, what counts as an argument...
Possibly my favorite part:
"What you say is very fine, Adso, and I thank you. The order that our mind imagines is like a net, or a ladder, built to attain something. But afterward you must throw the ladder away, because you discover that, even if it was useful, it was meaningless. Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen, sô er an ir ufgestigen . . . . Is that how you say it?"
"That is how it is said in my language. Who told you that?"
"A mystic from your land. He wrote it somewhere, I forget where. And it is not necessary for somebody one day to find that manuscript again. The only truths that are useful are instruments to be thrown away."
The "mystic from your land" was Ludwig Wittgenstein, who said that in his Tractatus 591 years after that conversation was set, in modern rather than medieval German ("Er muss sozusagen die Leiter wegwerfen, nachdem er auf ihr hinaufgestiegen ist") - "he must, so to speak, throw away the ladder after he has climbed up on it".
- coliveira 11y agoUmber Eco was one of the greatest scholars of Middle Age's philosophy. It is a great delight for all of us that he decided to share his knowledge in the form of a Novel. I don't think you can find any other writer capable of translating the thinking of ordinary men from Middle Ages into a book like he did.
- ArkyBeagle 11y agoTo be able to translate that into novels that are as accessible as his novels are is a rare gift.
- wobbleblob 11y agoMost would describe Eco's work as 'challenging' rather than accessible.
- Retric 11y agoI really doubt we know very much about how people thought back then. There are many filters between what was thought, who knew how to write it down, the form people used to express thought in written form, what happened to be copied or survive. Ex: People don't actually believe in Santa Clause, but if you randomly chose 10,000 pages to represent US thought from 1800 to now. Them handed them to scholars in the future there is a solid chance you they would assume it was the major religion. I suspect sea monsters may simply be a similar tall tail and we lost context. PS: Ok, we can reasonably assume people got hungry :D
- mikeash 11y agoIs it not true that Santa Claus is the major religion? Many don't believe, but nearly all worship just the same.
- jdale27 11y agoThere is no God but The Dollar, and Santa Claus is his prophet.
- wsc981 11y agoSanta Claus is a false prophet, an imposter. Sinterklaas [0] is the original, the real deal. --- [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas https://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
- wobbleblob 11y agoThat reminds me of a Buffy the Vampire Slayer episode, on thanksgiving: Anya: I love a ritual sacrifice. Buffy: Not really a one of those. Anya: To commemorate a past event, you kill and eat an animal. It's a ritual sacrifice. With pie.
- mikeash 11y agoIt's funny how we consider certain cultural behaviors to be wildly different when they're "ours" versus "theirs" even if they're pretty similar if you can step back and observe them objectively. "If you used historical techniques on us, you'd get completely the wrong idea!" Maybe. Or maybe you'd finally get the right idea. I'd love to write more, but I've finished ingesting the stimulants that allow me to tolerate my oppressive culture (drinking coffee), and I'm going to take a short trip to worship the revered dead (visit the National Mall).
- wobbleblob 11y agoIt's not medieval philosophy, with "years after that conversation was set", the poster you're replying to means 600 years. The book should not be seen as an historic work.
- ZeroGravitas 11y agoThat's one of many modern references in the book (to Borges, Sherlock Holmes, the conventions of the whodunnit, etc) but I think it's clear that some effort is being made by Eco to exhibit the thought processes and preoccupations of the medieval mind.
- huxley 11y agoAnachronistic quotations happened quite often in ancient and medieval writing, so Eco was just having a bit of fun. I agree that the Name of the Rose is not an historic work (incidentally so did Eco), but plenty of medievalists think that it is good enough to be a useful teaching tool: http://www.syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2009/postscript-middle-ages.html http://www.syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2009/postscr...
- wobbleblob 11y agoDo you know how medievalists view the Accursed Kings series of Maurice Druon?
- puranjay 11y agoThis reminds me of the philosopher whose name I can't recall now who claimed that consciousness came into being some 3,000 years ago
- bglusman 11y agoProbably Julian Jaynes/Origin of Consciousness in the Breakdown of thr Bicameral Mind?
- pantalaimon 11y agoNeal Stephenson also picked up that idea in Snow Crash
- bglusman 11y agoProbably Julian Jaynes/Origin of Consciousness in the Breakdown of thr Bicameral Mind?
- bglusman 11y agoProbably Julian Jaynes/Origin of Consciousness in the Breakdown of thr Bicameral Mind?
- trevelyan 11y agoBecause books speak of books, as with the manuscript, which is a letter about a book about a book about another book, until at the lowest level the story speaks of even more lost works, whose ideas survive through the hand of a scribe who does not understand them. And the burning of the library becomes a burning bush, releasing not destroying knowledge, for it is the light that matters. It is my favourite of his as well. And thank you for sharing the joke about Wittgenstein. :)