I don't know enough about Swedish spelling, but there seem to be quite some irregularities such as the g sometimes being pronounced as j, and o sometimes as u,

I don't know enough about Swedish spelling, but there seem to be quite some irregularities such as the g sometimes being pronounced as j, and o sometimes as u, but there is probably some rule to those. As you show, Dutch has its share of weirdness too, of course.