Aren't there terms of service that prohibit you from reverse engineering their software and profiting from it? I want to build a mobile app on top of a private

Aren't there terms of service that prohibit you from reverse engineering their software and profiting from it? I want to build a mobile app on top of a private reverse engineered API and my lawyer says it could jeopardize my LLC's assets if we get sued