Ugh, I really hate to complain about this, but "an gmail address" in the HN headline is hurting my brain. Is it at all possible to make it "an @gmail address"

Ugh, I really hate to complain about this, but "an gmail address" in the HN headline is hurting my brain. Is it at all possible to make it "an @gmail address" to match the article?