Exactly, obviously /etc/hosts will still take precedence, but instead of munging your /etc/hosts when starting a container you can just use their DNS server. I

Exactly, obviously /etc/hosts will still take precedence, but instead of munging your /etc/hosts when starting a container you can just use their DNS server. I don't see a problem with this.