If isolated trees of these species do not have these space creating directional tendencies, then in a group the trees are not just "growing into available space

If isolated trees of these species do not have these space creating directional tendencies, then in a group the trees are not just "growing into available space". I haven't read the book but I think you can investigate this to affirm or rule out plain affinity for sunlight during growth.