I couldn't help but laugh at this unfortunate wording "He gives the example of a string of entangled ions oscillating back and forth in an electric field trap,

I couldn't help but laugh at this unfortunate wording "He gives the example of a string of entangled ions oscillating back and forth in an electric field trap, a bit like Newton's balls." I hope they mean Newton's cradle...