Totally wrong about Hungarian. "Pihentagyú" (literally "relaxed-brained") is a negative word. It implies the person hasn't had to used his brain in a while (for

Totally wrong about Hungarian. "Pihentagyú" (literally "relaxed-brained") is a negative word. It implies the person hasn't had to used his brain in a while (for normal day-to-day worries) and so he comes up with some crazy ideas. It could be some terrible pun, some stupid "life-hack" or prank. When someone looks like they were bored and tried to get creative but ends up looking silly or hurt himself. The typical funny "fail" videos where someone feels they have a new "clever" way of something, like tie a sledge behind a tram or similar. It's totally mistranslated.