They're not doing it to stop him from killing others. They're doing it to make him an example so others don't kill guards. The quote pretty much straight up sa

They're not doing it to stop him from killing others. They're doing it to make him an example so others don't kill guards. The quote pretty much straight up says that it's an intentional cruel punishment to deter others from doing the same.