5 ms·
I have a copy of the collected stories of the Brothers Grimm from my childhood, but when I was young I skipped the preface (and to be honest, most of the "Chris
by the_af 11y ago
I have a copy of the collected stories of the Brothers Grimm from my childhood, but when I was young I skipped the preface (and to be honest, most of the "Christian" stories, which I found boring, preferring instead the fairy tales with blood, monsters, witches and the prototypical "the youngest of three brothers gets the princess/treasure"), but when I was older I did finally read the preface and was surprised to learn the Brothers Grimm were researchers, not authors of children's stories. These guys weren't trying to collect stories for their entertainment value, but they were trying to analyze European folk tales instead!
- tsieling 11y agoNot just researchers of stories, but also talented linguists who saw evidence of the lineage between different languages, and some of the rules of how words and sounds moved between them.
- david927 11y agoCharles Perrault in France was the originator here, but most countries had their version of the Grimm Brothers. The Czech Republic, for example, had Bozena Nemcova who did similar research of Czech stories at the same time as the Grimms in Germany.
- DasIch 11y agoThese stories weren't meant to be children's stories. They just became popular as such and have been edited to make them more child friendly to the point that with Disney they're hardly recognizable anymore.
- david927 11y agoThat's not remotely true. Many of these stories were specifically to protect children. If you can't watch your children all the time, you can't just tell them, "Don't go too close to the water." They'll go anyway. So you tell them, "There are Wassermen (German) / Vodnik (Czech) who will grab you by the feet and pull you in."
- marshray 11y ago"... and stay the hell out of the woods too"
- pixl97 11y agoWhen my daughter was pretty young we were walking on the sidewalk beside a road. There was an unfortunate squirrel that hand not made the crossing alive, and died in a rather gory fashion. Rather than sheltering her from the cruelty of death I told her that this squirrel didn't listen to its parents and played in the road. The imagery was powerful enough that she 'self-policed' rather well and kept herself and friends away from the road unless an adult was helping them cross. It's this same imagery we see in old tales like that. Vivid and terrifying creatures and events that apply enough fear to curb our curiosity in places that it might get the better of us.
- brownbat 11y agoSome have useful morals for children. Others tell you that your family is evil and you should seek advice from talking animals instead. But the original was published as "Kinder- und Hausmärchen" or "Children's and Household Tales," so you're right that the Grimm's fully expected these would be read to or by kids.
- kagamine 11y agoFinished reading Hans Christian Andersen's The Little Mermaid to my daughter just last night. That ending was brutal. Not at all what my daughter or I were expecting having seen the Disney film.
- renko 11y agoWhat's the book you have?
- the_af 11y agoI'm not sure because it's a Spanish translation. I have it somewhere in the house, but I think it might be the Children's and Household Tales. It has most well-known fairy tales as well as some more overtly "Christian" tales, which as I mentioned I skipped as a child and never found the inclination to read as a grown-up. The folk tales are both entertaining and gruesome. I remember one story where the father of a family is forced to decapitate his wife and sons, but then there is something with magic blood (I don't remember the details) and when he sticks their heads together, they come alive as if nothing had happened. My favorites however were not the blood-soaked stories, but the stories where the resourceful younger brother of three -- or sometimes a veteran soldier who decided to make something of his life -- would either cheat others or, alternatively, reach success by being kind to a mischievous gnome or a mysterious old lady.
- JulianMorrison 11y agoResearchers who altered what they found, often to put an anti-women slant on it.
- the_af 11y agoI can guess what you mean by "anti-women" -- though I remember there were also female heroines in the stories -- but what evidence do you have that they deliberately placed an anti-women slant in the stories (a slant which I assume you'll argue wasn't originally in these folk tales?). I think folk tales reflect the prejudices of the time. So yes, often ugliness meant evil, and old ladies were witches, and young women would be expected to be virtuous and fair-looking. But sometimes being kind to the old lady in the woods was the right thing to do, and sometimes fair-looking young women were spoiled and selfish.