Is it really a violation of the ND clause to PRODUCE something from a changed version of the "SOURCE CODE" (so to speak)? As long as the changed version is not

Is it really a violation of the ND clause to PRODUCE something from a changed version of the "SOURCE CODE" (so to speak)? As long as the changed version is not being distributed...?