I've definitely heard this before from African immigrants: they feel completely separate from "African-Americans", and frequently don't even like to be associat

I've definitely heard this before from African immigrants: they feel completely separate from "African-Americans", and frequently don't even like to be associated with them. Jamaica would be no different; you didn't grow up in the neighborhoods and with the same experiences that a black native-born American would have.