As intriguing as some of these parallels are, I think one should be wary of analogies that try to explain one poorly-understood thing (in this case, the process

As intriguing as some of these parallels are, I think one should be wary of analogies that try to explain one poorly-understood thing (in this case, the process of software development) in terms of a thing that's understood even less (the way ants act).