If you're serious about learning a language, and it's a tool that you're going to use every day that actually helps you learn, then $25/mo is a good deal. I pa

If you're serious about learning a language, and it's a tool that you're going to use every day that actually helps you learn, then $25/mo is a good deal. I pay $30/month for FluentU.com just to watch embedded Youtube videos with the Spanish transcription beneath it as it plays: http://www.fluentu.com/spanish/videos/#difficulty http://www.fluentu.com/spanish/videos/#difficulty ReadLang.com ($5/mo) has much better tech for video transcriptions (Google Translate API can translate idioms and phrases like "lo que ..." instead of only individuals words). For example, check out http://readlang.com/library/538e3607eef55e3f75000e2c/scroll/0 http://readlang.com/library/538e3607eef55e3f75000e2c/scroll/... (Extr@ - Episode 1) An idea for OP is to split apart text and video as a first-class distinction in the Library UI. I didn't even know ReadLang had videos until I was already a subscriber - I thought it was purely for text and websites. If you can boost the amount of video content, I imagine you can boast about your video transcription offering like FluentU.com does which is the reason they got me to pay $30/mo to them. One thing I like about the language-learning field is the subscription model. Living in Mexico, I was paying $15/mo for Fluencia.com without actually using it. "Why would I cancel? Surely I'll start learning Spanish any day now!" I finally buckled down and starting hitting the Spanish hard and ReadLang is an essential part of my kit.