5 ms·
Well, to be fair, Netflix STILL switches subtitle language when I cross the border making me stuck with german subtitles on everything even though I'd prefer en
by izacus 11y ago
Well, to be fair, Netflix STILL switches subtitle language when I cross the border making me stuck with german subtitles on everything even though I'd prefer english :/
- dasil003 11y agoDo you mean they literally don't make the English subs available? Even for the stuff they produced? A clunky UX is one thing, but if they legitimately restrict the sub availability where the rights are available then I'm a bit shocked.
- te0006 11y agoI'm not the one you asked the question but yes, that's what they do and it is a really dumb decision. I'm German and for perfecting my passive(i.e. understanding while listening) English language skills, I really like to view movies in English _and with English subtitles_. But in Germany, Netflix only offers German subtitles when the audio is set to English. Anyone got a contact at Netflix whom to approach with this? Edit: typo
- didsomeonesay 11y agoI am bothered by this too and from two friends I got these tipps (not tried it yet): One is using full VPN solution (US-based I think) and the other is just using a Canada-based DNS server. BTW the problem extends beyond subtitles. International movies typically are just available in their original language + local translation (German). Then sometimes the video stream also differs from the English version (e.g. when there is a sign in German language).
- justusw 11y agoIf I remember correctly, it was the same in Mexico and Scandinavia and some other countries. While there are ways to disable the subtitles through unofficial means, I doubt that they still work. It is quite possible that this is due to licensing issues. This link here https://mrgnome.wordpress.com/2013/11/02/no-option-to-turn-off-subtitles-in-netflix-how-to-solve/ https://mrgnome.wordpress.com/2013/11/02/no-option-to-turn-o... might or might not help you, given its age. In some sense it is still better than Amazon Prime in Germany with only German audio being available when I was using it last. Do you know whether the same thing happens with Netflix original content as well?