>> No doubt even this version leaves some room. And in the unlikely event I left no holes, some will say I’m backpedalling or doing “damage control.” But anyone

>> No doubt even this version leaves some room. And in the unlikely event I left no holes, some will say I’m backpedalling or doing “damage control.” But anyone who wants to can test that claim by comparing this to the original. > “It is literally unthinkable that my ideas are bad.” This "translation" is ridiculous. Clearly, PG is claiming that his simplified version is fully consistent with his long version, and in this quoted part not making claims of value. I could similarly "translate" eevee's translation to "This has nothing to do with logic and everything to do with how evil you are!"