3 ms·
Do English-language publications change the way authors write their names? I wonder if this is somehow related to Bibliography and Bibliographical software, in
by nabla9 11y ago
Do English-language publications change the way authors write their names?
I wonder if this is somehow related to Bibliography and Bibliographical software, indexes and references. If you have started your career with certain name in BibTeX without accent marks, changing it later may screw up references.
- schoen 11y agoI think the parent commenter's complaint is about this journalistic article (from Quanta), which isn't by any of these mathematicians, just about them. Although I sympathize with this concern, it looks like two of these mathematicians write their own names (solely) in Romanization without tone markings in their own academic publications, for example http://arxiv.org/abs/1512.02683 http://arxiv.org/abs/1512.02683 linked from the article. So it's not necessarily something that other people are unilaterally doing to them. (Although Prof. Yun has put his Chinese name at the top of his homepage, but seemingly not in any of his papers.) Maybe other people are pressuring academics with non-Latin names indirectly not to use their names in native scripts in their publications because of editorial policies in journals that would discourage or forbid it, or, as you suggested, because of journals' software tools that would have compatibility problems.
- yen223 11y agoThe biggest source of confusion is with the surname/given-name ordering. Chinese folks put their surname first and their given name last. E.g. Wei Zhang in the story should be Zhang Wei - his surname is Zhang. I won't be surprised if he goes by Wei Zhang because that's how his name appears on official documents.
- schoen 11y agoThat's definitely a big source of confusion, but in the case of Wei Zhang, he uses the Western name order on his own homepage and for his e-mail address. https://www.math.columbia.edu/~wzhang/ https://www.math.columbia.edu/~wzhang/ (Yes, it's possible that someone else originally chose this order for him.)