Database is just a tool to store data, just like such tool is a filesystem. Can you explain the difference between dumping user logins from a table and just rea

Database is just a tool to store data, just like such tool is a filesystem. Can you explain the difference between dumping user logins from a table and just reading them from a file? How first one is a no-no and the second one is fine?