I wish I had X. X looks a little like Y. To make Y, it looks like you need these many parts. That's a lot. I'll just use this small handful of essential part

I wish I had X. X looks a little like Y. To make Y, it looks like you need these many parts. That's a lot. I'll just use this small handful of essential parts (e.g. no GUI or Web or Mobile, just command line), and make W, an essential subset of X. I like W, I use it all the time. But most other people would think it's too hard/manual/limited to use. I'll use what I now know about W, and make X. Tautologically, the key to making things is to use your experience of making things. Get into the habit of making small useful things for yourself; start as small as you need. Don't do things manually, make tools to do things. Then make things.