Agreed, a "cell-site simulator" sounds like something one uses when developing/testing mobiles phones/devices. Personally, I would prefer "rogue" or "malicious

Agreed, a "cell-site simulator" sounds like something one uses when developing/testing mobiles phones/devices. Personally, I would prefer "rogue" or "malicious" or something similar that adequately highlights their true intentions.