This is pretty common nowadays, there are companies that have designed APIs specifically for bank account verification using username and password (Yodlee, Plai

This is pretty common nowadays, there are companies that have designed APIs specifically for bank account verification using username and password (Yodlee, Plaid, etc..).