I'm diving in to a new project right now - third one with Jira/Confluence, and working with a freelance PM on it. The one issue she's got with it is trying to

I'm diving in to a new project right now - third one with Jira/Confluence, and working with a freelance PM on it. The one issue she's got with it is trying to generate "good reports" with it for the 'biz folks' on the project. :) That said, we're still going with it, partially because the other tools we've tried all... don't work together very well. Documenting things in Confluence and tying tickets to those documents directly does wonders for bridging the gap between tech/dev and the other parts of a project that think in English. There are no doubt better 'bug trackers' out there, and there are no doubt better 'document collaboration' tools, and better 'planning' tools, but I've not found any that play nice together. Open to suggestions...