translation of uselessly gendered pronouns where no neuter exists (as mentioned in another comment) is explained by unawareness to the source language's imprint

translation of uselessly gendered pronouns where no neuter exists (as mentioned in another comment) is explained by unawareness to the source language's imprinted sexism.