2 ms·
It doesn't matter whether it's related to biological gender[1]; the fact remains that these languages force you to remember extra information that serves no sem
by SilasX 11y ago
It doesn't matter whether it's related to biological gender[1]; the fact remains that these languages force you to remember extra information that serves no semantic purpose, which causes the same problem as English does/did when forcing you to pick a gender for the pronoun of a generic person.
Whether you call it "grammatical gender" or "gender" or "noun class" is irrelevant; it all burns down the same cigarette butt.
[1] Although it pretty clearly is, since languages consistently lump in the female version of a human noun (cartera) with the grammatical gender of woman, and male (cartero) with man; the little-girl exception you mention from German is because that diminutive suffix (-chen in Mädchen) takes the neuter case with higher priority. The (fact that this is such a predictable, rare) exception proves the (general validity of the) rule.
- dragonwriter 11y ago> Although it pretty clearly is, since languages consistently lump in the female version of a human noun (cartera) with the grammatical gender of woman Languages with grammatical gender don't even consistently have "masculine" and "feminine" categories (though certainly that's the most common distinction, with or without a "neuter" category, in a grammatical gender system.) E.g., several have the grammatical genders of "animate" and "inanimate" (or something similar), but not "masculine" and "feminine".
- SilasX 11y agoI know -- I perhaps should have clarified that I meant "languages with [something commonly referred to as grammatical] gender for nouns", although I feel it was clear from context, since the footnote was referred to after "these languages" (not languages in general).