This may be a reference to a SciFi trope where a space faring society has use of hyperdrive technology that it bought/stole/inherited from an older civilization

This may be a reference to a SciFi trope where a space faring society has use of hyperdrive technology that it bought/stole/inherited from an older civilization, but doesn't have any ability to create and/repair