3 ms·
It is correct. First and foremost, in Italy we dub our movies so well, the dubbing itself could be considered a mastered art. We really like our dub actors. Ge
by camillomiller 11y ago
It is correct. First and foremost, in Italy we dub our movies so well, the dubbing itself could be considered a mastered art.
We really like our dub actors. George Clooney, in Italy, has a very specific voice, for example, and that's the voice of Francesco Pannofino.
That's so bad that when you hear the same actor dubbed by someone else, you feel like something's out of place in the movie.
Italy has a very strong history of good Cinema, we're still quite proud of that.
On top of it all, English in school is definitively not taught enough.
My English, for example, comes from American songs and videogames.
- micampe 11y ago> First and foremost, in Italy we dub our movies so well, the dubbing itself could be considered a mastered art. I think that's just what we tell ourselves to feel better and for national pride. I started watching movies in English many years ago and, even when my English was not yet very good and I had to use subtitles, I preferred watching the original version, the real actor is just much better. Now, after living in the US for a few years, when I hear dubbed movies they sound just ridiculous: everyone speaks with the same flat intonation, there is no emotion in the words, it all sounds fake and, funny detail, I'm now much more aware that the voice is out of sync with the lips. It's both hilarious and painful to endure.