Maybe there is a culture difference (I live in the southern US), but to my ear, this comment reads as pointless bellyaching touching on manufacturing outrage. O

Maybe there is a culture difference (I live in the southern US), but to my ear, this comment reads as pointless bellyaching touching on manufacturing outrage. One should give the writer of the comment the benefit of the doubt and assume that "ball-ache" is analogous to pain in the ass.