I completely agree and want these features, but I think Bethesda is faced with the issue of overcomplicating the UI for a more mainstream audience which they're

I completely agree and want these features, but I think Bethesda is faced with the issue of overcomplicating the UI for a more mainstream audience which they're obviously hoping to attract. The UI is probably already completely overwhelming for a lot of mainstream users. At some point, I'm sure adding more options, buttons, commands, and screens might make a lot of people really uncomfortable. Obviously though there's a balancing act at play. The flip side to not having these features is that some of the inventory management stuff is a bit inconvenient and boring and cumbersome. But people tolerate that to an extent if the rest of the experience is worthwhile.