Or like in the movie "Wing of Honneamise", a character goes to meet with officials and speaks for awhile in the standard language. One of the officials says, as

Or like in the movie "Wing of Honneamise", a character goes to meet with officials and speaks for awhile in the standard language. One of the officials says, aside, to him "you can switch to vernacular if you like". The character responds, "oh, well in in that case I'm done speaking."