I have my GMail configured to send email from my .edu address through my school's SMTP server. Fastmail supports this too. Look at your IT department's website,

I have my GMail configured to send email from my .edu address through my school's SMTP server. Fastmail supports this too. Look at your IT department's website, they probably explain how to configure it.