I believe the implication is that, if they were forced to release their source then either: a) they would have been less likely to deliberately subvert the emi

I believe the implication is that, if they were forced to release their source then either: a) they would have been less likely to deliberately subvert the emissions tests in the code or b) they were more likely to have been found out earlier.