I can highly recommend https://basecamp.com https://basecamp.com - it just works and you can even invite clients to the projects so you can show transparency.

I can highly recommend https://basecamp.com https://basecamp.com - it just works and you can even invite clients to the projects so you can show transparency. Worked with this in multiple agency settings in the past.