I agree, when I read "diagram" I don't think "photograph." This diagram is more elaborate some others, but I don't think the first impression is to assume it is

I agree, when I read "diagram" I don't think "photograph." This diagram is more elaborate some others, but I don't think the first impression is to assume it is a real photo when it is explicitly called otherwise.