3 ms·
Q: What do you call a language that doesn't change year after year? A: Dead. There was a great interview with the folks at the OED about why they added words
by ChuckMcM 11y ago
Q: What do you call a language that doesn't change year after year?
A: Dead.
There was a great interview with the folks at the OED about why they added words to the dictionary that someone had just "made up" (like 'selfie'). And their answer was simply that all words are made up at some point, and trying out a new word exposes it to the population and ones that effectively communicate a concept or idea get picked up and distributed. That is how the language evolves to deal with a world and a society that evolves.
On the flip side, many folks are rather annoyed that technologists took previously fine words and repurposed them for their own use and now they speak a language that sounds like English but isn't understandable by non-techies.
I'm guessing the OED folks would have preferred that new words were created to cover that case :-)
- eru 11y ago> On the flip side, many folks are rather annoyed that technologists took previously fine words and repurposed them for their own use and now they speak a language that sounds like English but isn't understandable by non-techies. It's worse in eg German, where we take meanings that already have a perfectly fine word, and choose a new English-inspired word for them. (Or in English as well, where people use `ask' as a noun when `request' is much less gruesome.) I do like `prepone', and `whelmed' though.
- kazinator 11y agoHow about circumwhelmed? I'm not overwhelmed or underwhelmed; my cognitive load is simply displaced in every direction by this.
- function_seven 11y agoI'm using that. "Sorry, I didn't get the TPS report done. I was circumwhelmed by Hacker News and thedailywtf.com"
- moron4hire 11y agoOne might also consider that a dictionary should be considered a service, to provide the user a means to identify and understand unfamiliar language. I think, too often, people treat dictionaries as official authority on language. But I'm not aware that there is any such thing as a central language authority for any language other than French. So, for a dictionary to include a word like "selfie" is not necessarily a definitive inclusion of the word in the language (as literally no-one holds that authority), but a statement that new things are going on that readers might, just perhaps, want to know about to stay relevant.
- TeMPOraL 11y ago> I think, too often, people treat dictionaries as official authority on language. They aren't, and a lot of people miss it - they don't know that dictionaries are descriptive, not proscriptive. They do not define words, they only catalogue ones that are used, providing their most popular meanings.
- moron4hire 11y agoThat is a much more succinct way of describing what I was hamfistedly trying to say.
- bmm6o 11y agoAt one time I probably would have tried to argue that "selfie" isn't a "real" word. And yet it's a sequence of letters (or phonemes) that conveys a meaning among a large number of English speakers, so in what sense isn't it a word? Because it wasn't a word last year? Dictionaries are inevitably descriptivist, they just have to decide what their thresholds are, in terms of time and numbers.
- kazinator 11y ago"selfie" isn't a made up word; it existed all along, in search of a meaning. It's formed according to rules which give us words like "hankie", "softie", "oldie", "meanie", "baddie". Incidentally, the pattern generates "fraudie", which is potentially applicable in the given context.