One overlooked reason is that it's just plain harder to build searchable indexable clean databases with the writing system (kanji, hiragana, katakani, romaji an

One overlooked reason is that it's just plain harder to build searchable indexable clean databases with the writing system (kanji, hiragana, katakani, romaji and English all in use simultaneously). Manual methods often work better.