2 ms·
In fact, that isn't a senryu either. Haiku and senryu count morae, not syllables. The mora is a unit of timing; a short syllable is one mora and a long one is
by pipoca 11y ago
In fact, that isn't a senryu either.
Haiku and senryu count morae, not syllables. The mora is a unit of timing; a short syllable is one mora and a long one is two morae. So 'tokyo', which is two syllables, is counted as 4 morae since both 'o's are long. Similarly, 'Nippon' is counted as 4 morae - 'ni-p-po-n'.
Confusion about this is why English haiku tend to be so long: compare
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
to
wind catches lily
scatt'ring petals to the wind:
segmentation fault
- logfromblammo 11y ago~I am shocked--simply shocked--that poetic forms don't transfer cleanly across languages.~ Iamb-out to declare that none of this really matters, trochee? Anapest-ilence upon the poetic purists!