I read it as "There are people who work, make a moderate income, and don't have any specific physical or mental issues that would preclude them from being hous

I read it as "There are people who work, make a moderate income, and don't have any specific physical or mental issues that would preclude them from being housed - but they don't, because the financial threshold is simply too high." But yeah, it's a pretty useless sentence.