Considering that communication can be just as much about what you say as how you say it, I'd say that I appreciate artistic liberties like 'mercurial Spaniard'.

Considering that communication can be just as much about what you say as how you say it, I'd say that I appreciate artistic liberties like 'mercurial Spaniard'. Writing can be a form of direct communication as well as a refined art form. I enjoy the departure from the usual lexicon.