I don't know if this could be of help to them in their specific case but have they tried something like this font: caption | icon | menu | message-box | smal

I don't know if this could be of help to them in their specific case but have they tried something like this font: caption | icon | menu | message-box | small-caption | status-bar to reach the desired result?